Café cibernético

Uma vez escutei aqui no Brasil um comentário que me deixou intrigado, diziam que pessoas que falam palavras em inglês no meio de uma conversa em português seriam esnobes ou gays, estranho aquela observação, pois nós brasileiros somos super norte americanizados, oras bolas, falamos: vídeo game, laptop, shopping center, vip, peeling, off(liquidação), show, book (fotos) e por ai vai.
É mais fácil te chamarem de louco se tentar falar vídeo jogo, centro de compras, alguém se habilita a tentar? Eu não.
Assim, de que maneira alguém pode ficar chateado por que incluam uma palavra ou outra que não conheça? Concordo que é delicado falar em um idioma desconhecido diante de pessoas leigas no assunto, mas não é nenhum pecado treinar quando se tem oportunidade. Aprender não ocupa espaço e faz um bem...