Eu escuto e esqueço. Vejo e lembro. Faço e entendo.(Confucio)

quinta-feira, 3 de setembro de 2009

Lactose

Gostaria de comentar sobre alguns costumes da Espanha, coisas que até hoje fico sem entender, vamos a eles:
Assoar o nariz em um restaurante como se fosse a coisa mais normal do mundo.
Escovar os dentes é coisa de gente fresca! (Nós brasileiros somos muito arrogantes então).
Fumar lá é super natural, ver um pai oferecendo cigarro à filha de doze anos é sinal de carinho. (Nem quero ver o sinal de reprovação).
Ir a uma lanchonete e pedir um café para comer com o “bocata” (lanche) que trouxe de casa é normal também. (Ponto pra eles).
Adoram rotular os sul americanos com o termo “latino” de forma pejorativa, cometem dois erros, são racistas e ignorantes, pois o idioma deles também é latino.
Adoram uma fofoca e batem boca por qualquer coisa, entretanto, quando a situação se agrava são os primeiros a deixar a cena.
O leite lá é utilizado como expressão muito cotidiana, esquisito mesmo:
Es la leche! (é o negocio, muito louco, da hora, magnífico).
Estar de mala leche. (estar p da vida, de mau humor, ter más intenções).
Leches! (Droga, m..., inferno, bolas).
Salir cagando leches. (horrível expressão que quer dizer sair rápido. O nosso é “sebo nas canelas”).
Esses realmente levam a sério isso de ser mamífero.
Coisas da Espanha...

Nenhum comentário:

Postar um comentário