Traídos pela própria língua

Em cidades cosmopolitas é comum ouvir vários idiomas em lugares aglomerados de pessoas, como em um metrô por exemplo, isso dá a equivocada sensação de poder falar o que quiser, pois ninguém vai entender o que fala mesmo, não é bem assim.
Certa vez em uma festa típica em Barcelona festa major de Grácia, uns conhecidos brasileiros e eu estávamos a mesa esperando nosso pedido, quando uma linda e escultural garçonete passava por nós e logo comentários exagerados e picantes dos meus colegas soavam pelo local, felizes da vida e deslumbrados com tal poder eles gargalhavam e diziam coisas que me recuso a comentar aqui, acreditando que a moça com traços nórdicos não estava entendendo, e para a surpresa deles, ela volta e com um bom português diz a eles: “É esse tipo de gente que envergonha os homens do Brasil.”! Assim pessoal, cuidado, se superestimar dá nisso.