Portunhol

A maioria das pessoas acredita que falar espanhol é so colocar um "i" entre as vogais, ou um "ito" ao final das palavras, Vocês não tem idéia como isso é irritante e estupido, de forma que confunde o ouvinte, por que cria novas palavras e em vez de entender, acabam se enrolando ainda mais. Concordo que o idioma é bem parecido, costumo comparar que é igual homem e mulher, similares a princípio, porém muito diferentes um do outro. Vejo repórteres, entrevistadores, políticos cometendo erros graves e grosseiros, inclusive em seriados ou filmes já vi cada gafe...
Enfim, seria melhor levar mais a sério a comunicação com "nuestros vecinos", de maneira que somente nós falamos um idioma diferente aqui na américa do sul.
Uma listinha de portunhol:
Medame una cueca-cola.
La pierna di frango está mucho gustosa.
Jo ajo que quiero una pissa.
Te muestro la calhe alhi.
La tica es aquelha de amarilho.

Então, se você acha que "cuela" manda ver!